Woran liegt es,
dass die meisten Japaner keine Schaetzung fuer die eigene Kultur haben?
dass die meisten Japaner die eigene Kultur nicht hoch schaetzen?
Ich glaube, es gibt dafuer zwei verschiedene Gruende.
★ Erstens, vor 150 Jahren, als Japan das Land geoeffnet hatte,
waren die Leute ueberrascht, dass westliche Kultur ganz vorangegangen war.
★ Zweitens, Japan hat den letzten Krieg verloren.
Obwohl wir Japaner viele stolze Kuenste haben, die in der Welt beispiellose Geschichte sind,
koennen wir selbst nicht sicher sein.
Wir koennen das Selbstbewusstsein nicht haben/bekommen.
Waehrend mehr als200 Jahren hatte sich Japan gegen die Aussenwelt abgeschlossen.
Die Leute wurden nicht von der Aussenwelt beruehrt.
Das war sicherlich eine gute Chance fuer die Japanische Kultur, einen eigenen Weg zu entwickeln.
Obwohl diese japanische Kultur sich entwickelt hatte,
hatten wir Japaner gedacht, dass Japan der Aussenwelt, besonders westliche Welt, steht nach.
Deshalb muessen wir nachholen.
Wir haben ganz fleissig gearbeitet, umwestliche Wertvorstellung einzuholen.
Ausserdem haben wir den Krieg angefangen. Wegen der Ehre……
Am Ende war unsre Ehre verschwunden.
Wir sind unser selbst nicht mehr sicher.
Deswegen denken wir= meisten Japaner daran,
dass Japanische Kultur, Musik, Tradition usw. …
altmodische veraltete ueberholte, angedroschen Kunst sind.
Dann denkt Man,es liegt daran,
dass Japaner seit 150 Jahren immer das Minderwertigkeitsgefuehl gegenueber westlicher Kultur haben.
Aber eigentlichdenke ich daran, dass man der Fehler gemacht hatte,
westliche Kultur mit japanische Kultur zu vergleichen.
Man soll nicht verschiedene Wertvorstellung vergleichen.
Wenn man von westliche Seite daran denkt,
ist Japanische Kultur wahrscheinlich ganz altmodische langweilige Kultur.
Man soll die eigene Kultur richtig kennen.
(Obwohl man=Japaner die nicht so gut kennt, worum sagt man langweilig?
Man interessiert sich nur fuer westliche Kultur.)
Besonders Musiker, der westliche Musik studiert und spielt, haette Interesse.
Die Meisten Musiker haben eine Sehnsucht nach Europa.
Und sie denken, das Hindernis ist, Japaner zu sein.
Sie sprechen kein Japanisch, wenn sie Musik spielen.
Trotzdem sind sie Japaner.
Als ich in der Mittelschule war, habe ich mich dazu entschlossen, Musiker zu werden.
Ich habemich fuer westliche klassische Musik interessiert.
Besonders fuer Orchestra und Oper.
Ich habe darangedacht, dass ich auf Japanisch spielen und komponieren moechte.
Also sollte ich irgendeine japanischeTradition studieren.
Ich sollte japanische Tradition studieren, um mit eigenen Woerter westliche Musik zu spielen.
Zum glueck habeich mich fuer japanisch Tradition,
Gebaeude – Schloss, Tempel, Schrein, Musik,Kunstgewerbe, Gemaelde usw. interessiert.
Was soll ich tun, um mit eigenen Woerter auszudruecken?
Fortsetzungfolgt…