ドイツもあと二日になりました。
昨日は買い物をして歩いていると
英語で話しかけられました
「エクスキューズミー」
「Ja？」
地図を指さしここはどこ？
と聞いてくる。
「Wir sind hier」
と答えると
「We are hier？」
で「地図の駅を指してここに行きたい」
というような感じのことを言ってくる。
なので指さして
「Gelade aus. dann rechts」
まっすぐ行って右
というと
「Go away and right」？！
と言って
「Thank you bery mach」
と言われたので
「Bitte sch?n」
と・・・
笑われました・・・。。。
言ってることはわかるんですけど
とっさにドイツ語で答えてしまう。。。
と言うか英語で言えない。。。
さて今日は昨日の残りご飯で
チャーハンを作ってみました。
コンロが電気なので
あまり火力が強くないので
なかなか難しいですが
以外とうまくできました。
その後はまた公園へ行き
サッカーをしました。
土曜ともあって
かなりの人が公園で遊んでいたり
芝生に寝転がっていたり。
二人でボールを蹴っていると
ドイツ人の子供が
一緒にやっても良いかと
聞いてきました。
もちろん一緒に。
でも、小っちゃいのにうまい。
年を聞くと何と6歳。
やたらうまい
信じられないくらいうまい。
小っちゃいのに
遠くまで飛ばすし
まっすぐ来るし
ドリブルとかうまい。
奪いに行っても
なかなかうまくかわす
一緒に居たおじいさんに
いやぁ～うまいですね～
って
言ったら
彼の父親はサッカー選手なんです
って。
そりゃぁうまいわけだ。
6歳相手にムキになって
サッカーして汗だくになって
とても楽しかった。
さて、子供はもう
月曜日の朝に帰るので
今日と明日の夜で最後。
気になっていた
家のすぐそばの
イタリアンへ行きました。
何を食べて良いのか迷っていると
隣の人が
「ドイツ語はなせる？」
と言ってきて、
「そこのメニューに書いているのより
あそこの看板に書いているのが新鮮だよ」
と教えてくれました。
で、そのふたりが注文していたのが
”何とかボンゴレ”
「それ何？」
と尋ね同じものを注文しました。
アタリ
で、反対の人とも仲良くなりました。
そこのお子さんは17歳の時
横浜に4ヶ月行って
とても感動したらしいです。
今はもう22歳。
私のドイツ語褒められました。。。
とても良くドイツ語を話すって・・・
この位の簡単なことなら
大丈夫なんですけどね。
時々全く理解できないことがよくある。。。
という訳で
やはりいろいろな人と接して
コミュニケーションをすることは
とても面白くって
日本ではレストランで隣の人と
会話したりすることなんか無いでしょうけど
ここではいろんな知らない人と会話します。
今日もそういえば
日本のおみやげに
ドイツの紅茶を大量に買ったのですが
「全部紅茶だけ？」
「ホントのティーパーティするの？？」
ってな感じで笑われました。。。