Category:
2014/03/17
halb leer (半分空っぽ)
halb voll (半分満ちてる)
halb voll (半分満ちてる)
どちらも例えばコップに水が半分入っていて
半分「しか」「ない」
と思うか
「まだ」半分「ある」
と考えるかによって見方が全然違うという例え。
ベルリンに住んでひと月経った頃、
「あ~もうひと月経ってあと11ヶ月しかない」
って嘆いていたら
「あと11ヶ月もあるじゃない」
とドイツ人に言われた。
ドイツ語ではnurとnochの違いだけど
私のドイツ人の友人達は常にこのようにポジティブに生きていた。
どうせ短い人生、
出来ない事に対して嘆いたり不平不満を漏らすより
出来る事に喜びを感じて、可能性を追求して行った方が
楽しく生きていけるじゃん。
どちらにしても自分は自分以上にはなれないんだから。
あ~あ
私の人生
もう半分以上終わってしまった
あれもやりたいし
これもやりたいし
でも
お金もないし
時間もないし
いまさらこの歳じゃあ遅過ぎるし
世の中は僕の事を
認めてくれないし