いつ:
2017-06-25 @ 6:00 PM – 7:30 PM
2017-06-25T18:00:00+02:00
2017-06-25T19:30:00+02:00
どこで:
Théâtre Nô d'Aix en Provence エクサンプロヴァンス市能舞台
Parc Saint Mitre Avenue Jean MONNET 13090 Aix en Provence
料金:
無料

Concert de gagaku (la musique de cour japonaise) à Aix-en-Provence

Le 25 juin 2017 à 18h00, notre Consulat organise un concert de gagaku (la musique de cour japonaise) au théâtre Nô d’Aix-en-Provence dans le Parc Saint Mitre.
Le gagaku, caractérisé par ses chants longs et lents et par sa gestuelle de type chorégraphique, est le plus ancien des arts scéniques traditionnels au Japon. il est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO en 2009.
Les artistes viendront à Aix-en-Provence spécialement pour cette occasion. Venez découvrir le gagaku avec nous ! Entrée gratuite.
Lieu : Parc Saint Mitre (Av. Jean Monnet 13090 Aix-en-Provence)
Renseignements : Consulat général du Japon à Marseille   julien.bigouroux@my.mofa.go.jp

 

雅楽演奏会

2017年6月25日(日)18時より、エクサン・プロヴァンス市サンミットル公園内の能舞台において雅楽の演奏会を行います。雅楽は1300年以上前、中国や韓国を通って日本に伝えられ、宮廷音楽として1000年以上伝承され続けています。世界最古のオーケストラともいわれ、2009年にユネスコの無形文化遺産に登録されました。日本でもなかなか鑑賞する機会が少ないこの雅楽の演奏会をどうぞお見逃しなく!入場料は無料です。皆さまお誘いあわせの上、ぜひご来場ください。皆さまのご来場をお待ちしております。
場所:Parc Saint Mitre (Av. Jean Monnet 13090 Aix-en-Provence) 
問い合わせ:在マルセイユ日本国総領事館   julien.bigouroux@my.mofa.go.jp

 

 

・管絃曲 Kangen-Style
「盤渉調調子」「青海波」
„Banshikichō-Chōshi“ „Seigaiha“

・舞楽吹 Bugaku-Style
唐楽「胡飲酒」序破(迦陵頻音取・序(退吹)二返・破二返)
„Konju“ (Karyōbin-no-Netori, Ha, Kyū)

高麗楽「八仙」(小音取・急)
„Hassen“ (Konetori, Kyū)

笙;豊英秋・真鍋尚之
篳篥;大窪永夫・池邊五郎
笛(横笛・高麗笛);安齋省吾・太田豊

「黄鐘調調子」
Ōshikichō-Chōshi

笙;豊英秋・真鍋尚之

神楽歌より
「朝倉」「其駒」(朝倉音取・朝倉・其駒三度拍子・其駒揚拍子)
Kagurauta
„Asakura“ „Sonokoma“

拍子;豊英秋
付歌;太田豊
和琴(付歌);真鍋尚之
篳篥;池邊五郎
神楽笛;安齋省吾
人長舞;大窪永夫

笙Sho(Shō);豊英秋BUNNO, Hideaki・真鍋尚之 MANABE,Naoyuki

篳篥 Hichiriki;大窪永夫 ŌKUBO, Nagao・池邊五郎 IKEBE, Gorō

笛 Fue (横笛・高麗笛・神楽笛 Ōteki, Komabue, Kagurabue);

安齋省吾 ANZAI, Shōgo・太田豊 Ōta, Yutaka

 

雅楽ヨーロッパ公演

6月21日 スペイン/アルカラ・デ・ヘナーレス
6月23日 ドイツ/ケルン
6月25日 フランス/エクサンプロヴァンス
6月29日 アイルランド/ダブリン
6月30日 アイルランド/ウォーターフォード
7月  1日 アイルランド/ダブリン

雅楽ヨーロッパ公演実行委員会